GUÍA ILUSTRADA DE MONSTRUOS Y FANTASMAS DE JAPÓN

El lejano oriente representa para el lector occidental no solo un lugar exótico y bello, sino también una cultura y una forma de vida plagada de tradiciones, mitos y leyendas ancestrales que perduran en el imaginario colectivo, así como en el día a día de sus gentes y costumbres. De entre otros países con gran tradición de cuentos y leyendas de fantasmas, Japón destaca por la gran variedad de seres y criaturas presentes en su cultura (literatura, pintura, manga, anime, cine y televisión).

Es importante indicar que una de las diferencias más evidentes entre la cultura oriental y occidental se encuentra en la mitología que envuelve nuestras historias. Así, buena parte de la literatura japonesa está influenciada por siglos de relatos sobre yōkai, los demonios o monstruos que pueblan cada rincón del mundo, una base cultural que la mayoría de los lectores occidentales no tenemos.

El lector se adentrará en un universo casi desconocido para el lector occidental, un mundo plagado de mitos y leyendas ancestrales por el que deambulan terroríficos monstruos y fantasmas que te acompañarán a lo largo de más de 400 páginas y que posiblemente te impidan conciliar el sueño alguna que otra noche.

«Una obra de referencia tanto para los interesados en Japón como para los amantes de la novela gótica y de misterio».

“Imagino a un grupo muy amplio de gente interesada en una guía así, porque no creo que guste sólo a los amantes de la cultura japonesa, también les gustará a los interesados en la mitología, o en fantasmas y demonios, o en arte, o en mitología, o aquellos que busquen información para hacer sus propias narraciones de terror o fantasía, o simplemente a curiosos… (…) Esta guía es flipante. Con toda su sencillez, a mí me ha enamorado por su diseño (tanto el exterior con su tapa rugosa, como el interior), por su exotismo, por su folklore, por sus creencias, por esa retahíla de monstruos y fantasmas… Divino.” Anika entre libros.

“Quaterni ha realizado un trabajo exquisito con la publicación de Guía ilustrada de monstruos y fantasmas de Japón en nuestro país. Desde la impresión a la traducción están a la altura de una obra de las características. Imprescindible para todo aquel que le gusta el folclore japonés, y un libro muy recomendable para los que quieren introducirse en él. (…) Una maravilla que ha llegado hasta nuestras fronteras ¿De verdad la dejarás escapar? Si te gusta la mitología japonesa ni te lo pienses, tienes que hacerte lo antes posible con una de las copias” Andrea Guillem en Tallon 4.

Introducción ………………………………………………………. VII
Prólogo……………………………………………………………… XI
El desfile nocturno de los cien demonios ilustrado….. 1
Prefacio ………………………………………………………… 3
Sombra (陰)…………………………………………………… 5
Luz (陽)………………………………………………………… 35
Viento (風) ……………………………………………………. 81
Epílogo …………………………………………………………. 113
Cien demonios del presente y el pasado ilustrados….. 115
Prefacio ………………………………………………………… 117
Lluvia (雨)…………………………………………………….. 121
Último día (晦)………………………………………………. 151
Mañana (明) ………………………………………………….. 195
Suplemento de los cien demonios del presente y
el pasado……………………………………………………………. 235
Prefacio ………………………………………………………… 237
Nube (雲) ……………………………………………………… 241
Niebla (霧) ……………………………………………………. 275
Lluvia (雨) …………………………………………………….. 315

La bolsa de los cien utensilios aparecidos al azar……. 347
Prefacio ………………………………………………………… 349
Superior (上) …………………………………………………. 351
En medio (中)………………………………………………… 381
Inferior (下)…………………………………………………… 423
Índice de monstruos y fantasmas………………………….. 453