KOTOWAZA PROVERBIOS JAPONESES

Esta publicación tiene como propósito acercar al lector a la sabiduría e ingenio del lejano Oriente a través de doscientos proverbios y expresiones populares de origen japonés. Se ha escrito con base en una profunda investigación contrastiva con el fin de ofrecer paremias o expresiones cercanas al original. De esta manera, el autor ha evi¬tado en lo posible la copia indiscriminada desde diccionarios electrónicos o textos divulgativos, pues, con ello, se pierde la idiosincrasia de ambos idiomas. Se trata de un libro de gran referencia tanto para quienes estén interesados en conocer mejor la sabiduría y costumbres orientales como para quienes se encuentren estudiando su lengua y cultura.

VENTAJAS

• Cada uno de los proverbios está escrito con sus caracteres originales, su traducción literal y su equivalente castellano.

• Todos los proverbios están acompañados por una ilustración que hace más amena su lectura.

• Se adoptó el estilo que predomina en la mayoría de los diccionarios japoneses, los cuales incluyen proverbios, locuciones y modismos.

CONOZCA

• Los principales proverbios usados en la lengua nipona.

• Una parte de las costumbres de Japón por medio de estos proverbios.

• Parte de la lengua y la cultura japonesa.

MERCADO META

Este libro está dirigido a todo tipo de lectores, al público en general, tanto a los interesados en conocer parte de las        costumbres de Japón como a los estudiosos de su idioma y cultura.